分卷阅读99

    格倒是非常好，和郎桓有几分相像，容易相处。他虽然普通话说得乱七八糟，但和巢闻对戏的时候因自认为是东道主，所以主动做起迁就人的那一方，cao着一口奇奇怪怪的普通话说台词，可惜说得实在是太烂了，慢吞吞的，只怕会逼死后期的配音，所以被廖昌豪制止了。

港陆演员合作，一个说京腔一个讲白话，倒也不是什么稀奇的事情，反正后期配音一加，谁也不知道拍戏过程中是这么一幅鸡同鸭讲的场面。

只是现场不容易入戏。

“cut！”

又是一记ng，廖昌豪皱了皱眉，但没有发火，而是耐心道：“韩烁是斯文儒雅，但绝不是死板严肃。巢闻你再找找状态，自然一点，你和聂鸣耀是好兄弟，不要那么畏手畏脚的。”

巢闻认真地点了点，身旁的郭诚骏拍了拍他的肩，用着蹩脚的普通话安慰道：“没事的啦，韩烁是比较难演，你慢慢找状态，我不急的。”

演员休息片刻，十分钟后整场重来。

“cut！”

台词还没念完，廖昌豪再次喊停，不满意地摇了摇头，“韩烁和聂鸣耀都没进状态。”

副导演在一旁道：“时间问题，磨合多几次就好啦。”

廖昌豪皱着眉思索了一阵，方决定道：“这样的吧，你们两个的对手戏往后排，把聂鸣耀和钟sir的对手戏提上来。巢闻，你回去好好找下感觉，今天要是收工得早的话，我来找你说下戏。”

巢闻面无表情，垂在身侧的拳头却不觉握紧：“谢谢导演。”

此时近午饭时间，剧组拍摄地附近正好有一间大家乐，所以梁熙直接带巢闻进去点餐了。

巢闻虽是因和而有了名气，但那只是在大陆，所以暂且可以放心地进出香港的快餐店，大胆地平民消费。

梁熙可以明显感觉得到，巢闻的心情并不太好。

她不问也知道肯定是为了上午ng的事情，于是出言开导道：“世上没有一帆风顺的事情，之前在拍和演时你在演技上都没遇上难题，莫不是因此就觉得自己已经登峰造极了？受挫也未必全是坏事，这至少说明你演戏还有很大的发展空间，而等你克服完这个难关后，你将比进组前进步一大段，这样想想，其实是件值得高兴的事情。”

巢闻吃下一口饭，沉默一阵后才道：“梁熙，你知道巴别塔之乱吗？”

“那是什么？”

“圣经里的一个故事。”巢闻淡淡道，“巴比伦想建通天塔，上帝不允许，于是改变了人们的语言，使得大家口音各异，语言不再相通。而由于彼此间不能听懂对方的话语，所以修塔的人最终散去，通天塔也因此无法建成。”

梁熙听懂了他的言下之意，蹙眉道：“可是之前也有很多港陆合作的影片，对戏的演员各自说着各自的语言并不少见，最终依然会有好电影出来。”

巢闻看着她道：“但是，那不是最好的效果。”

常有人说，一流的演员只需要一个眼神，就能演出一幕戏来。

诚然，神态在表演中可谓精髓，但若没言语作引，揭开戏幕，又怎能渐入佳境，登堂入室，由浅及深？

若说神态比语言更高一等，那如果底层的台词部分都没做好，那所谓神态也不过是空中楼阁，不接地气，不切实际。

语言的力量，不可小觑。

古时日本人重视言语，认为其中藏有玄妙之力，故有“言灵”一词出现。

梁熙心里已然有了主意：“如果是这样的话，时间很紧。我这里有个办法可以试一试。”

说着，她拿出手机，拨通了最近新存的一个号码。

*

两日后，又是那场对手戏。

“standby！”执行导演拿着扩声器喊着，“机位、演员、打板——”

郭诚骏穿着便衣，宽松的长裤配着有些显旧的t恤，皮肤晒成古铜色，眉眼深邃，一股正气油然而生。

真不知道他当初是怎么被选上“韩烁”一角的。

——大概只是因为现在他是聂鸣耀，所以大家只能看到聂鸣耀而已。

他在医院门前双手插兜，沉思，站着等人。

就在这时，韩烁出来了。

只见巢闻穿着衬衫西裤，戴着金边眼镜，脸上勾着淡然的微笑，文质彬彬，优雅中透着一丝不苟。他走下阶梯，当走近郭诚骏的背影时加快了脚步，上前轻拍了下好友的左肩。

郭诚骏下意识地往左边回头，没瞅见人，于是才往右扭头看去，这才看到巢闻。

两人视线相对，巢闻眼底浮现带着狡黠的笑意，挑了挑眉。

“你仲系细路仔咩，甘都玩到你？明明系甘简单嘅陷阱！”

郭诚骏顿时愣住了。

但那只是片刻，接着他几乎是下意识的，就像现实生活中真被好友用这种幼稚的手段戏弄了似的，哼了一声，翻了个白眼，拍开巢闻的手，没好气道：“无聊！”

“cut！这条过！”廖昌豪发话，从表情上看甚是满意，“巢闻的粤语讲得很棒啊。”

听到导演喊过的声音，郭诚骏回过神来，发现原来自己刚才是在镜头前。

他这才意识到自己在不自觉中被巢闻带入戏了。

☆、第64章人心

????巢闻的粤语是岑筱雪教的。

岑筱雪并非本地人，而是西南c城人。中学时代喜欢听粤语歌，学了点皮毛，真正接触是在家里人把她送来香港治病之后，处在自然的语言环境，三年学成，虽不算是标准的港腔，但口音倒不奇怪，就算是说自己是邻边过来的g省人也不会有人怀疑。

所以说到让巢闻学粤语版台词，梁熙首先想到的就是她。

外地人学方言的思路和本地人教自家语言的思路肯定是有区别的，让岑筱雪来教同是外地人的巢闻，比请剧组里那些几乎生下来就是说着粤语长大的本地人来教，要容易理解多了。

梁熙也是第一次进港片团队，毫无经验，因此事先也没有想到让巢闻学习白话，现在时间紧迫，只有投机取巧了，让岑筱雪把每一场的台词一句句地念出来，让巢闻记住。

所幸，巢闻的记忆力非常好。

虽然这一点放在工作外有点让梁熙头疼，因为巢闻始终记得当他们还素昧平生时，第一次相见是在s市大剧院的男厕——以致于有好几次看到厕所，巢闻都会若有所思地扫她一眼，看得她不好意思起来。